1. اسطوره ما‌ه بری
المؤلف: ارجا‌نی، فرامرزبن خداداد
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع: داستانهای فارسی- قرن ۶ ق.- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۳
/
۲۳
عت
/
،
س
۳۷۴
الف
2. الشا‌هنا‌مه
المؤلف: بنداری، فتح بن علی، ۵۸۶ - ۶۴۳ق.
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: داستانهای عربی-- قرن ۷,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
۱۳۱۱
3. الشا‌هنا‌مه
المؤلف: بنداری، فتح بن علی ۵۸۶ - ۶۴۳ق.
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: داستانهای عربی-- قرن ۷ق.,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به عربی,فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شا‌هنا‌مه. اقتبا‌س‌ها
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
۱۳۴۹
4. الشا‌هنا‌مه . فارسی
المؤلف: تحریر عربی از ابوالفتح بنداری
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: داستانهای عربی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۳۷۴
/
ش
۲۰۳۳ ۱۳۸۰
5. >ال<فرج بعد الشده(فارسی)
المؤلف: [ترجمه] حسین بن اسعد دهستا‌نی
المکتبة: (قم)
موضوع: نثر فارسی - قرن ۷ - ترجمه شده از عربی,نثر عربی - قرن ۴ ق - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - متون قدیمی تا قرن ۱۴
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۳۳ ۱۳۵۵
6. ...المصيبة
المؤلف: / لفريدالدين العطار النيسابوري,عطار
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۶ق -- ترجمه شده به عربي,منظومه‌هاي عرفاني -- قرن ۶ق -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ع
۶۶۷
م
/
زت
7. برگزیده فرج بعد از شدت
المؤلف: تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷-۳۸۴ق.
المکتبة: كتابخانه عمومي آيت الله حائري (فيضيه) (قم)
موضوع: ترجمه شده به فارسی نثر عربی -- قرن ۴ق.,نثر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده از عربی,داستانهای اخلاقی -- مجموعه‌ها
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۳۳۱
8. بنت مولانا مع ملحق قطائف من رباعيات مولانا جلال‌الدين الرومي
المؤلف: / مورل مفروي,مافروي,Maufory
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. -- داستان,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۱۵۲
ب
9. بنت مولانا مع ملحق قطائف من رباعيات مولانا جلال‌الدين الرومي
المؤلف: / مورل مفروي,مافروي,Maufory
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. -- داستان,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۱۵۲
ب
10. پیا‌مبر: دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه؛ مجموعه بهترین های جبران خلیل جبران
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌یی,داستانهای عربی - قرن ۲۰م,شعر عرفا‌نی - قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۲ ۱۳۸۳
11. پیا‌مبر، دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه: مجموعه بهترین‌ها‌ی جبران‌خلیل جبران
المؤلف: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.، Kahalil ,Gibran
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ایران - تا‌ریخ - صفویا‌ن، ۹۰۷-۱۱۴۸ق. - پیدایش,ترجمه شده به فارسی داستانهای عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
پ
۹
12. ترجمه زهر الربیع
المؤلف: نعمت‌الله الموسوی الجزایری,جزایری، نعمت الله بن عبدالله ، ق ۱۱۱۲ -۰۵۰ ۱
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: داستانهای طنزآمیز عربی -- ترجمه شده به فارسی,داستانهای طنزآمیز فارسی -- ترجمه شده از عربی,لطیفه های عربی -- قرن ۱۱ق.
13. ترجمه زهر الربیع سیدنعمت الله
المؤلف: / نعمت الله الموسوی الحسنی الجزایری, ترجمه: نورالدین محمد بن نعمت الله الموسوی الشوشتری, کاتب: میرزاآقاکمرئی,جزایری
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: داستانهاي طنزآميز عربي - ترجمه شده به فارسي,لطيفه هاي عربي - قرن 11ق
14. ترجمه زهرالربیع
المؤلف: /نعمت‌الله بن‌عبدالله جزايري,جزایری
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: داستانهای طنزآمیز عربی,-- ترجمه شده به فارسی,لطیفه های عربی -- قرن ۱۱ق.
15. ترجمه فرج بعد از شدت حسين‌بن‌اسعد دهستاني
المؤلف: يا مقابله‌وتصحيح‌اسماعيل‌حاکمي,الفرج بعد الشده
المکتبة: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی شهرضا (أصبهان)
موضوع: نثر عربي - قرن 4 ق- ترجمه شده به فارسي داستانهاي اخلاقي نثر فارسي - قرن 7ق- ترجمه شده از عربي
رده :
892
/7343
ت
756
ف
16. ترجمه فرج بعد الشده: در ذکر احوال کسانیکه بشدت و بلائی مبتلا بوده اند و...
المؤلف: تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷-۳۸۴ق.
المکتبة: كتابخانه عمومي آيت الله حائري (فيضيه) (قم)
موضوع: قرن ۴ق.-- ترجمه شده به فارسی نثر عربی,قرن ۷ق.-- ترجمه شده از عربی نثر فارسی,داستانهای اخلاقی -- مجموعه‌ها
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۳۳
17. ترجمه فرج بعد الشده: در ذکر احوال کسانیکه بشدت و بلائی مبتلا بوده‌اند و
المؤلف: / [ابی علی المحسن بن علی التنوخی]
المکتبة: كتابخانه مدرسه عالي فقه و معارف اسلامي (حجتيه) (قم)
موضوع: نثرعربی -- قرن۴ ق.-- ترجمه شده به فارسی,نثرفارسی -- قرن۷ ق.-- ترجمه شده از عربی,داستانهای اخلاقی -- مجموعه‌ها
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۳۳
18. ترجمه فرج بعد الشده: در ذکر احوال کسانیکه بشدت و بلائی مبتلا بوده‌اند و
المؤلف: / [ابی علی المحسن بن علی التنوخی]
المکتبة: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: نثرعربی -- قرن۴ ق.-- ترجمه شده به فارسی,نثرفارسی -- قرن۷ ق.-- ترجمه شده از عربی,داستانهای اخلاقی -- مجموعه‌ها
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۳۳
19. جا‌مع‌الحکا‌یا‌ت: ترجمه فرج بعد از شدت
المؤلف: تا‌لیف محسن‌بن علی‌بن محمدبن داود تنوخی
المکتبة: مدرسة نواب اللاهوتية العليا (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهای عربی - قرن ۴ق. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده از عربی,نثر عربی - قرن ۴ق. - ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۳۳ ۱۳۴۵
